-
1 cuchara
f1) ложка3) ( чаще pl) Гонд., К.-Р., П.-Р. надутые губы ( перед плачем)4) (тж ave de cuchara) зоол. колпица5) ковш, черпакcuchara de colada (de fundición) — литейный( разливочный) ковш6) мор. черпак ( в лодке)••despacharse con la cuchara grande Ц. Ам., Мекс. — урвать куш; присвоить львиную долюmeter a uno con cuchara (de palo) разг. — разжёвывать, растолковыватьmeter (su) cuchara — совать свой нос, соваться со своим носомdure lo que durare, como cuchara de pan ≈≈ бери, пока не кончилось -
2 cuchara
f1) ложка2) Арг., Вен. мастерок ( каменщика)3) ( чаще pl) Гонд., К.-Р., П.-Р. надутые губы ( перед плачем)4) (тж ave de cuchara) зоол. колпица5) ковш, черпак6) мор. черпак ( в лодке)••de cuchara разг. — вышедший из рядовых ( об офицерах)
despacharse con la cuchara grande Ц. Ам., Мекс. — урвать куш; присвоить львиную долю
meter a uno con cuchara (de palo) разг. — разжёвывать, растолковывать
meter (su) cuchara — совать свой нос, соваться со своим носом
dure lo que durare, como cuchara de pan ≈≈ бери, пока не кончилось
-
3 cuchara
f1) ло́жкаcuchara de madera, de palo — деревя́нная ло́жка
cuchara de sopa; cuchara sopera — столо́вая ло́жка
2) черпа́к3) тех ковш- meter cuchara
- meter con cuchara -
4 cuchara
f1) Ам. мастеро́к ( каменщика)2) Ц. Ам., П.-Р., Ч. грима́са, наду́тые гу́бы ( перед плачем)3) Арг., Вен., Куба, М., Пар. ка́менщик-ма́стер4) Сальв.; нн. гуи́ро, буты́лочная ты́ква ( растение и плод)5) М.; устар. лопа́тка, сово́к6) нн.; перен. ме́лкий вор, вор-карма́нник••cuchara de viernes — челове́к, сую́щий нос в чужи́е дела́; ≡ любопы́тная Варва́ра
despacharse con la cuchara (grande) Ц. Ам., М.; нн. — сорва́ть куш, урва́ть льви́ную до́лю, отхвати́ть лу́чший кусо́к
hacer (la) cuchara Ам.; нн. — скриви́ть [наду́ть] гу́бы пе́ред тем, как запла́кать
-
5 cuchara
сущ.1) общ. ковш, столовая ложка, суповая ложка, чумичка, ложка, черпак2) тех. буровая ложка, помпа, мастерок (каменщика)3) метал. нож пробоотборника -
6 cuchara agarradora
сущ.тех. грейферный ковш -
7 cuchara con cierre de corredera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuchara con cierre de corredera
-
8 cuchara de arrabio
сущ.тех. чугуновозный ковш -
9 cuchara de azucarero
сущ.общ. ложка для сахарницыИспанско-русский универсальный словарь > cuchara de azucarero
-
10 cuchara de biela
сущ. -
11 cuchara de café
сущ.общ. кофейная ложечка, кофейная ложка, ложка для кофе -
12 cuchara de colada
-
13 cuchara de colada para acero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuchara de colada para acero
-
14 cuchara de fundición
сущ.тех. литейный ковшИспанско-русский универсальный словарь > cuchara de fundición
-
15 cuchara de mandìbulas
сущ.тех. грейферный ковшИспанско-русский универсальный словарь > cuchara de mandìbulas
-
16 cuchara de mano
сущ. -
17 cuchara de postre
сущ.общ. десертная ложка -
18 cuchara de salero
сущ.общ. ложечка для соли -
19 cuchara de salsas
сущ.общ. ложка для соуса -
20 cuchara de sondeo
См. также в других словарях:
cuchara — sustantivo femenino 1. Utensilio de cocina formado por una paleta cóncava y un mango que sirve para llevarse a la boca líquidos o cosas blandas: cuchara de palo, cuchara de plata, cuchara de café, cuchara sopera, 2. Cantidad que cabe en este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuchara — Saltar a navegación, búsqueda Para la jugada de fútbol del mismo nombre, véase Vaselina (fútbol). Una cuchara metálica … Wikipedia Español
cuchara — (De cuchar1). 1. f. Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve, especialmente, para llevar a la boca los alimentos líquidos o blandos. 2. Vasija redonda de hierro o cobre, que por un lado tiene un pico y por … Diccionario de la lengua española
Cuchara de postre — Saltar a navegación, búsqueda Típica cuchara de postre. La Cuchara de postre se trata de una cuchara de tamaño similar a la cuchara de sopa pero se distingue de esta última en que su cavidad es más esférica, de forma muy similar a una cuchara del … Wikipedia Español
Cuchara, Colorado — Cuchara is an unincorporated community in Huerfano County, Colorado, United States. It is located near a ski resort in the mountains south of the town of La Veta.[1] Its altitude is 8,468 feet (2,581 m).[2] Colorado State Highway 12… … Wikipedia
Cuchara de spaghetti — Saltar a navegación, búsqueda Cuchara de spaghetti La Cuchara de spaghetti se trata de una especie de cuchara muy empleada en la cocina italiana empleada para recoger la pasta o el spaghetti recién cocida. A diferencia de la pinza de spaghetti la … Wikipedia Español
Cuchara de madera — Saltar a navegación, búsqueda La cuchara de madera (Wooden spoon en inglés), referido al Torneo de las Seis Naciones de rugby, es el término con el que se conoce al trofeo otorgado al equipo que al final de la competición no ha sumado ningún… … Wikipedia Español
Cuchara de té helado — Saltar a navegación, búsqueda cuchara de té helado Una cuchara de Té helado es una especie de cuchara con un asa bastante alargado para poder agitar el contendido del fondo de los vasos de gran tamaño. Esta cuchara es muy típica en el sur de… … Wikipedia Español
Cuchara medidora — Saltar a navegación, búsqueda Un set o abanico de cucharas medidoras de plástico. La cuchara medidora o cuchara dosificadora es una cuchara empleada para medir cantidades (volúmenes) de sustancias que pueden ser líquidas o en polvo. Se emplea en… … Wikipedia Español
cuchara sopera — Cuchara doméstica que puede utilizarse para medir una dosis de medicina líquida, equivalente aproximadamente a 4 dracmas de líquido o 1/2 onza líquida o 15 ml. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
cuchara de té — Cucharilla que puede emplearse para medir una dosis de medicamento líquido, equivalente a un dracma de líquido o a unos 5 ml. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico